The Big Brass Ring
Irène mène l'enquête
1999 - USA - 94'
Le Big Brass Ring, c'est le dernier cercle : la Maison Blanche. Pour l'atteindre, Blake Pellegrin, gouverneur en campagne dans le Missouri, va devoir redoubler d'énergie, et éviter un scandale sur lequel enquête Cela Brandini.
Dès les premières images du film, on découvre Irène Jacob en reporter international de CNN : c'est elle, Cela Brandini. Elle pose et repose la question au futur (?) président : “Who is Raymond Romero?”, le poursuivant jusque dans les toilettes des hommes. Il finira par lui souffler quelques confidences…Programmé quelques semaines aux Etats-Unis puis passé rapidement au rayon vidéo, ce film qualifié d'embrouillé arrivait ensuite en Europe. Le scénario d'Orson Welles situait l'action dans l'Europe des années 70, mais le film la transpose aux Etats-Unis des années 90. Les bonus de la version DVD comportent six scènes coupées dont deux où Cela Brandini (Irène Jacob, donc) cherche à interviewer le gouverneur. Dans la première, elle le traque dans un club privé, et l'épouse de celui-ci parle à Cela du fameux anneau de cuivre : celui que les enfants attrapaient sur les chevaux de bois. « A ce jeu, ajoute-t-elle, en politique, on ne se connaît vraiment que quand on l'a attrapé ! »
Cela, jeune femme d'origine étrangère, ne connaît pas toutes les ficelles du milieu où elle enquête, et se fait expliquer quelques anecdotes : celle de l'anneau bien sûr, et aussi ces empreintes des pieds des bébés systématiquement encrée sur les certificats de naissances dans les années cinquante, le tirage au sort lors de l'enrôlement pour la guerre du Viet-Nam, etc.
NB : dans la version originale, quelques paroles en français lui échappent, lorsqu'elle reçoit enfin les premiers exemplaires du livre qu'elle a entrepris [*%-]