Irène Jacob incarne Juliette Legal, une universitaire française médiéviste, spécialiste de l’amour courtois, qui devient dans cette Saison l’amante de Noah Solloway.

En automne 2016, Irène Jacob a tourné aux Etats-Unis, pour six épisodes de la Saison 3 de The Affair. La Saison 1 de The Affair est sortie en 2014, la Saison 5 doit être diffusée en 2019.
Irène Jacob décrit dans une interview pour Télérama, son rôle d'un double personnage, notamment dans la façon dont elle est perçue par les autres protagonistes, ce qui l'a amené à jouer dans deux registres différents : calme par moment, exaltée dans d'autres : « Juliette amenait une réflexion sur la notion de duplicité, de flou entre nos personnalités multiples. Un thème important au Moyen Age… et dans la série. »

[Télérama, 06/12/2016]

> l'interview Télérama

> la fiche IMDB avec Irène