La Double vie de Veronique, au coeur du film de Kieslowski

Si le cœur vous en dit, le livre est là : « La Double vie de Véronique, au cœur du film de Kieslowski »…
Vous découvrez ou vous connaissez déjà le film ? Dix bonnes raisons pour plonger dans le livre...

1> Cannes 1991... « La Double vie de Véronique » est sélectionnée puis primée au Festival international du film à Cannes en mai 1991. En 2005 et 2006, les producteurs, techniciens, comédiens, en Pologne et en France, livrent souvenirs et impressions sur le film (tourné dans une ambiance extraordinaire mais dans un planning strict, le film (et sa musique…) enchante les foules, avant d'être interdit d'écran pendant plusieurs années dans sa version originale, comme l'explique le livre).

2> Le saviez-vous ? Pour ses premiers films, formé à la très renommée école polonaise de cinéma de Lodz, Kieslowski, ne voulait pas entendre parler de fiction [...]
La boule magique de Weronika (et Véronique) a été moulée dans plusieurs tailles et dans deux matières différentes, tout spécialement pour le film [...]
Pendant le tournage, en hiver 1990, Kieslowski écrivait déjà le scénario de « Bleu-Blanc-Rouge »… après le tournage, les réunions et les répétitions du soir [...]
Cette histoire de doubles est-elle unique ? Une nouvelle de Cortazar raconte une histoire curieusement semblable ! Et quand on sait que Kieslowski avait beaucoup lu, y compris du Cortazar… [...]
Beaucoup de scènes d'intérieur à Clermont-Ferrand ont été tournées en studio... en Pologne. Quant à la maison du père de Véronique, censée être tout près de Clermont-Ferrand, elle se situe en fait en région parisienne [...]
Le titre du scénario de tournage était tout d'abord « La Fille du chœur » puis, pendant le tournage, il a conservé le titre de « La Choriste ». Le titre définitif n'a été trouvé qu'in-extremis, quelques mois avant Cannes [...]
« La Double vie de Véronique » en version américaine chez Disney ? ça a failli être le cas, puisque Disney avait racheté en 1993 Miramax qui détenait les droits de reproduction, et qui a d'ailleurs sorti les "laserdisc" de « La Double vie de Véronique » et des « Trois couleurs : Bleu, Blanc, Rouge »…
etc.

3> Plus de 50 témoignages... Voir la liste exhaustive. Parmi eux, Ruben Korenfeld apporte un témoignage particulier, ayant réalisé le documentaire filmé « Dialogue-Kieslowski », après avoir suivi le tournage en Pologne et en France, et s'être entretenu longuement avec Kieslowski, dont il avait peu à peu gagné la confiance.

4> Une centaine de photos : Photos de plateau retrouvées pour le livre -les tirages qui ont servi ensuite à la réédition du DVD chez mK2, en France-, polaroïds de tournage confiés par la scripte du film, Christine Cattoné-Raffa, documents rares, objets, notes de tournage, portraits de Kieslowski et des témoins : une iconographie complète, jamais rassemblée ailleurs...

5> Arrêts sur image : Au fil des pages, une douzaine de plans-clé et l'extrait du dialogue de tournage correspondant sont commentés ; une respiration et un retour à la source : le film de Kieslowski.

6> Plus de 70 encadrés comme autant de regards sur des points-clés mais aussi sur les aspects insolites ou méconnus

de l'origine du film et du tournage, témoignages en contrepoint de techniciens, d'acteurs, de journalistes. Eclairages aussi sur des aspects techniques ou sur les thématiques que traverse le film...

7> Pour aller plus loin, pour suivre le film et ses évolutions séquences après séquences, le scénario de tournage « à la loupe » est confronté au film terminé et aux souvenirs des techniciens : didascalies originales, séquences ou dialogues coupés au montage, plans ajoutés, commentaires, au long d'une quarantaine de pages. Un relevé indispensable, en l'absence de chutes, de versions intermédiaires qui auraient pu constituer ce que nous appelerions aujourd'hui des bonus.

8> Un trait d'union entre Pologne et France, avec ce titre-charnière dans la carrière de Krzysztof Kieslowski, premier film tourné hors de Pologne, qui évoque des correspondances mystérieuses entre une Polonaise et une Française. La production et le tournage se sont donc déroulés dans les deux pays, avec deux équipes et l'aide d'un traducteur omniprésent. Quant à Kieslowski,

il passait "à l'Ouest", avec un nouveau projet, un nouveau style... et un nouveau monde à découvrir.

9> Kieslowski : 1941-1996 Douze ans que le réalisateur a disparu, après avoir annoncé sa décision d'arrêter de tourner, début 1994. L'hommage qui lui a été rendu en 2006 était l'occasion de découvrir ou de revoir son œuvre : une quarantaine de films (courts, moyens et longs métrages) qui passent très progressivement du documentaire à la fiction avec, du premier au dernier film, un sens du détail, une connaissance des différents métiers du cinéma, et un regard profondément humaniste... L'empreinte reste vive auprès du public, mais aussi parmi les réalisateurs d'aujourd'hui, toutes générations et pays confondus.

10> La suite est déjà sur Internet... L'auteur, Alain Martin, journaliste et enthousiaste de longue date de Kieslowski, a suivi et est déjà intervenu dans plusieurs festivals consacrés au metteur en scène en France et à l'étranger, depuis 2001. Il anime plusieurs sites dont IrenKa.com, IreneJacob.net, DoubleViedeVeronique.com et maintenant Kieslowski.eu, dans l'attente du prochain livre qu'il consacre à Krzysztof Kieslowski. Autant de compléments au livre, avec aussi l'actualité liée au film, en France et à l'étranger…

Donc, où trouver « La Double Vie de Véronique, au cœur du film de Kieslowski » ?
en librairie à Paris et Lille
en ligne (carte, sécurisée, paypal "vérifié") ou par correspondance

Attention: le livre n'est pas contenu dans le DVD de « La Double vie de Véronique » de mK2 comme certaines annonces ou communiqué de presse [ou même le site de mK2] le signalent encore !

Aujourd'hui, que reste-t-il de « La Double vie de Véronique » ?
Si le film de Krzysztof Kieslowski a pu perdre l'aura de mystère lié à son absence de ventes et de diffusions en Europe pendant plusieurs années(1), l'histoire de Weronika et Véronique a gardé toute son étrangeté et son attrait : deux musiciennes se ressemblent étrangement et semblent suivre des vies parallèles sans se connaître…
lire notre éditorial…

Le livre : 212 pages, noir et couleurs, format 15 x 21 cm, ISBN 2-9522785-1-2, 20 euros par exemplaire (+ frais envoi, forfait par exemplaire = 2euros France et 7 euros DOM/TOM et étranger) Achat immédiat Paypal® sécurisé (attendre quelques secondes pour renvoi sur site Paypal®, merci), mais vous pouvez aussi effectuer un paiement par chèque ou virement (voir onglet LIVRE). Le film : après des années de black-out sur la version originale française, quatre DVD de « La Double Vie de Véronique » enfin édités en 2006-2007… Photo © Monika Jeziorowska « La Double vie de Véronique » diffusée sur arte en avril 2008 Le film a été diffusé sur arte en avril 2008, le 16 avril à 22h45, le 17 à 14h55 et le 22 à 14h55. «La Double vie de Véronique » Besoin d'autres infos ?			Si le cœur vous en dit, le livre est là : « La Double vie de Véronique, au cœur du film de Kieslowski »… Vous découvrez ou vous connaissez déjà le film ? Dix bonnes raisons pour plonger dans le livre... 1> Cannes 1991... « La Double vie de Véronique » est sélectionnée puis primée au Festival international du film à Cannes en mai 1991. En 2005 et 2006, les producteurs, techniciens, comédiens, en Pologne et en France, livrent souvenirs et impressions sur le film (tourné dans une ambiance extraordinaire mais dans un planning strict, le film (et sa musique…) enchante les foules, avant d'être interdit d'écran pendant plusieurs années dans sa version originale, comme l'explique le livre). 2> Le saviez-vous ? Pour ses premiers films, formé à la très renommée école polonaise de cinéma de Lodz, Kieslowski, ne voulait pas entendre parler de fiction [...] La boule magique de Weronika (et Véronique) a été moulée dans plusieurs tailles et dans deux matières différentes, tout spécialement pour le film [...] Pendant le tournage, en hiver 1990, Kieslowski écrivait déjà le scénario de « Bleu-Blanc-Rouge »… après le tournage, les réunions et les répétitions du soir [...] Cette histoire de doubles est-elle unique ? Une nouvelle de Cortazar raconte une histoire curieusement semblable ! Et quand on sait que Kieslowski avait beaucoup lu, y compris du Cortazar… [...] Beaucoup de scènes d'intérieur à Clermont-Ferrand ont été tournées en studio... en Pologne. Quant à la maison du père de Véronique, censée être tout près de Clermont-Ferrand, elle se situe en fait en région parisienne [...] Le titre du scénario de tournage était tout d'abord « La Fille du chœur » puis, pendant le tournage, il a conservé le titre de « La Choriste ». Le titre définitif n'a été trouvé qu'in-extremis, quelques mois avant Cannes [...] « La Double vie de Véronique » en version américaine chez Disney ? ça a failli être le cas, puisque Disney avait racheté en 1993 Miramax qui détenait les droits de reproduction, et qui a d'ailleurs sorti les "laserdisc" de « La Double vie de Véronique » et des « Trois couleurs : Bleu, Blanc, Rouge »… etc. 3> Plus de 50 témoignages... Voir la liste exhaustive. Parmi eux, Ruben Korenfeld apporte un témoignage particulier, ayant réalisé le documentaire filmé « Dialogue-Kieslowski », après avoir suivi le tournage en Pologne et en France, et s'être entretenu longuement avec Kieslowski, dont il avait peu à peu gagné la confiance. 4> Une centaine de photos : Photos de plateau retrouvées pour le livre -les tirages qui ont servi ensuite à la réédition du DVD chez mK2, en France-, polaroïds de tournage confiés par la scripte du film, Christine Cattoné-Raffa, documents rares, objets, notes de tournage, portraits de Kieslowski et des témoins : une iconographie complète, jamais rassemblée ailleurs... 5> Arrêts sur image : Au fil des pages, une douzaine de plans-clé et l'extrait du dialogue de tournage correspondant sont commentés ; une respiration et un retour à la source : le film de Kieslowski. 6> Plus de 70 encadrés comme autant de regards sur des points-clés mais aussi sur les aspects insolites ou méconnus de l'origine du film et du tournage, témoignages en contrepoint de techniciens, d'acteurs, de journalistes. Eclairages aussi sur des aspects techniques ou sur les thématiques que traverse le film... 7> Pour aller plus loin, pour suivre le film et ses évolutions séquences après séquences, le scénario de tournage « à la loupe » est confronté au film terminé et aux souvenirs des techniciens : didascalies originales, séquences ou dialogues coupés au montage, plans ajoutés, commentaires, au long d'une quarantaine de pages. Un relevé indispensable, en l'absence de chutes, de versions intermédiaires qui auraient pu constituer ce que nous appelerions aujourd'hui des bonus. 8> Un trait d'union entre Pologne et France, avec ce titre-charnière dans la carrière de Krzysztof Kieslowski, premier film tourné hors de Pologne, qui évoque des correspondances mystérieuses entre une Polonaise et une Française. La production et le tournage se sont donc déroulés dans les deux pays, avec deux équipes et l'aide d'un traducteur omniprésent. Quant à Kieslowski, il passait "à l'Ouest", avec un nouveau projet, un nouveau style... et un nouveau monde à découvrir. 9> Kieslowski : 1941-1996 Douze ans que le réalisateur a disparu, après avoir annoncé sa décision d'arrêter de tourner, début 1994. L'hommage qui lui a été rendu en 2006 était l'occasion de découvrir ou de revoir son œuvre : une quarantaine de films (courts, moyens et longs métrages) qui passent très progressivement du documentaire à la fiction avec, du premier au dernier film, un sens du détail, une connaissance des différents métiers du cinéma, et un regard profondément humaniste... L'empreinte reste vive auprès du public, mais aussi parmi les réalisateurs d'aujourd'hui, toutes générations et pays confondus. 10> La suite est déjà sur Internet... L'auteur, Alain Martin, journaliste et enthousiaste de longue date de Kieslowski, a suivi et est déjà intervenu dans plusieurs festivals consacrés au metteur en scène en France et à l'étranger, depuis 2001. Il anime plusieurs sites dont IrenKa.com, IreneJacob.net, DoubleViedeVeronique.com et maintenant Kieslowski.eu, dans l'attente du prochain livre qu'il consacre à Krzysztof Kieslowski. Autant de compléments au livre, avec aussi l'actualité liée au film, en France et à l'étranger… Donc, où trouver « La Double Vie de Véronique, au cœur du film de Kieslowski » ? en librairie à Paris et Lille en ligne (carte, sécurisée, paypal "vérifié") ou par correspondance Attention: le livre n'est pas contenu dans le DVD de « La Double vie de Véronique » de mK2 comme certaines annonces ou communiqué de presse [ou même le site de mK2] le signalent encore ! Aujourd'hui, que reste-t-il de « La Double vie de Véronique » ? Si le film de Krzysztof Kieslowski a pu perdre l'aura de mystère lié à son absence de ventes et de diffusions en Europe pendant plusieurs années(1), l'histoire de Weronika et Véronique a gardé toute son étrangeté et son attrait : deux musiciennes se ressemblent étrangement et semblent suivre des vies parallèles sans se connaître… lire notre éditorial…