|
L
E S  ( R
E G ) A
R C H I V E S
Quelques événements commentés
par IrenKa.com de 2000 à
aujourd'hui…
> janv. 2007 Zaratustra
par Lupa
>
déc. 2006 Véronique,
DVD USA
>
déc 2006 Prix
cinéma EFA
(Varsovie)
>
nov 2006 Kieslowski
(Tourcoing)
>
oct 2006 Cinessonne
2006 (Paris)
>
2005-2006 Hommage(s)
Kieslowski
>
2006 La
Double Vie de Véronique,
film
>
2006 La
Double Vie de Véronique,
livre
>
2000-2006 Irène
Jacob,
cinéma-théâtre
>
2004-2005 Nowa
Polska en France
>
oct-nov 2005 Cinéma
animation polonais
>
sept-oct 2005 Solidarnosc,
Solidarnosc
>
avril 2005 Mort
Karol Wojtila (Jean-Paul
II)
>
mars 2005 Ewa
Baj, Ewa Murawska
(Paris)
>
mars 2005 Retour
à l'Europe
(Euroconcept)
>
février 2005 Chopin,
Bibliothèque
polonaise
>
janvier 2005 Moi,
Gombrowicz
(Paris)
>
2004-2005
Concerts
Chopin, Paris
>
janvier 2005 Jeune
cinéma
polonais
>
janvier 2005 Kaleïdoscope
franco-polonais
>
fin 2004
Krystian
Lupa, Odéon
(Paris)
>
décembre 2004 Hommage
Kantor
(Paris)
>
novembre 2004 Rencontre
Krystian
Lupa
>
juillet 2004 IrenKa,
parution du livre
>
mars 2002 le
K Kieslowski
(Rousset)
>
février 2003 Visions
Kieslowski
(Irlande)
>
2000-2004 > Les
EDITOS
de
Ch. Dobrowski
 DR
PALMARES
du Prix du Cinéma Européen
(European Film Awards 2006)
Les
résultats
Flash-back:
600
événements >mai 2004 - fév.
2005
>Pour
nous, les coïncidences et les passerelles
n'ont jamais cessé d'être, mais cet
événement majeur va nous faire
articuler au quotidien les noms marquants de la
littérature, du théâtre et du
cinéma polonais, et surtout
révéler les multiples aspects de la
culture et de l'art contemporain
polonais.
site
Nowa
Polska
(Le
lancement d"Une saison polonaise en France"
réunissait le 16mars à Paris
messieurs :
- Dominique de Villepin, ministre
français des Affaires
étrangères,
- Wlodzimierz Cimoszewicz, ministre polonais
des Affaires étrangères,
- Jean-Jacques Aillagon, ministre
français de la Cultre et de la
Communication,
- Waldemar Dabrowski,
ministre polonais de la Culture.
Pologne
: un autre regard!
Dans
son allocution du 16 mars 2004, le ministre des
Affaires étrangères français
(Dominique de Villepin à ce moment)
lançait ainsi la Saison :
"L'ambition de Nova
Polska est
précisément de réveiller la
mémoire, mais plus encore de renouveler le
regard, au fil de quelques 500 expositions,
concerts, manifestations théâtrales,
publications, colloques qui rythmeront notre
saison, du 1er mai jusqu'en décembre."
Il a aussi souligné l'heureuse
coïncidence du début des manifestations
et de l'entrée de la Pologne dans
l'Europe : "La Pologne et la France aspiraient
à se retrouver!", et défini les deux
peuples et les deux pays comme "fiers de leurs
complicités et forts de leurs
complémentarités".
…am,
30/03/04.
5
décembre 2006,
soirée exceptionnelle :
 (DR)
Autour
de… Boleslas Matuszewski
Premier théoricien du cinéma,
rencontres, films rares… En
savoir plus
Et toujours à l'Institut
polonais
à Paris…
>Un
concours sur la Pologne
en novembre et bien d'autres manifestations et
rencontres…
March
16th 2004: French and Polish Ministers for Culture
and Foreign Affairs have launched the "Nowa Polska"
programm, called in french: "La Saison polonaise en
France": 500 rendez-vous in this country,
from May to December 2004:
music, litterature, danse, painting… theatre,
cinema (Including Kieslowski, Has…)
Program
'04
on-line
A
bunch of events refering to Polish Culture and
History too (as Polish and French nations were
closed and developped connections and exchanges for
many centuries). At last, Poland will get into
European Community next 1st ot May!
Some personnalities are associated to this
"Saison", including Juliette Binoche and Irene
Jacob… let's call her in Polish…
Irenka!
Press release & video on-line: see French
Foreign Office website:
www.diplomatie.gouv.fr/actu/
Flash-back:
La Cinémathèque affiche complet
pour
Wojciech
Has!
Intégrale
de ses films; projections à la
Cinémathèque à Paris (Grands
Boulevards), en mai 2004.
Le 9 mai, le Manuscrit
trouvé à Saragosse (1964)
a été vu par une salle
comble.
(DR)
Est-ce
par hasard
?
Il
n'y a pas qu'un cinéma polonais. Si
Kieslowski est passé du documentaire
à la fiction, beaucoup des films de Has
s'appuyent sur des récits et embrassent
jusqu'au domaine du rêve. Parcours
initiatique et halluciné donc que celui de
ce soldat fasciné par les gravures (il ne
sait pas lire l'espagnol) d'un Manuscrit
trouvé à Saragosse pendant les
guerres napoléoniennes.
Nous connaissions l'histoire (le récit
"à tiroirs" de Jan Potocki,
rédigé en français), quelques
images du film, mais les trois heures d'images noir
et blanc de Has s'avalent avec passion. Tout est au
rendez-vous (lumière, cadrages, montage, jeu
des acteurs…) pour nous entraîner dans
les méandres de cette fantastique
supercherie ! Car le propos de l'auteur,
par-delà ce qu'on pourrait considérer
comme un simple récit picaresque, est bien
une mise en garde contre les apparences et le
traitement des informations : sujet
d'actualité (!), dont on comprend aussi
qu'il ait reçu un accueil attentif dans la
Pologne des années 80 !
Auberges hantées, princesses orientales,
possédés, pendus, bohémiens,
cabaliste… : les rencontres et les
récits se multiplient. Crédule aux
premières fables, notre héros se met
à douter, apostrophe (de manière
presque théâtrale) ses hôtes,
ces voyageurs qui n'ont de cesse de conter qui sa
jeunesse, qui une aventure… où
veulent-ils en venir. Plusieurs fois on entend,
comme en écho à la
perplexité du spectateur : "je n'y
comprends plus rien !"
Le
héros est confronté à
plusieurs versions d'un même
récit…
Nous
repassons dans des endroits connus, sommes
confrontés de nouveaux aux mêmes
personnages mais les situations différent
sensiblement. Amateurs des versions d'un même
récit, amateurs de doubles, amateurs de
hasard, fidèles d'IrenKa.com, c'est ce film
qu'il faut voir et revoir !
Les "passages" du roman de Potocki , transcrits en
images, conservent toute leur magie, sans trucage,
mais avec sentiment de
déjà-vu !
Surtout, l'humour "polonais" est au rendez-vous, et
la salle apprécie : la pire des situations
n'empêche pas l'humour, quelquefois
jusqu'à la farce, d'autres fois un jeu de
scène (comme cet envoûté
grimaçant, parlant avec peine… qui se
met à parler parfaitement quant il s'agit de
raconter sa vie!) ou enfin un simple sourire…
d'optimisme, ou de connivence !
Cinémathèque
de Paris
NB: le film est disponible en DVD en version
originale + anglaise ou française
|
|
L
E S R
E G A R D S
D ' I R E N K A
T
H E A T R E
(© Marek
Gardulski)
Le
Zaratustra de
Lupa à
l'Odéon !
> mise
en scène de Krystian Lupa
du
18 au 27 janvier 2007 à
l'Odéon (Place de l'Odéon - Paris
6e), une co-production du Stary Teatr de Cracovie
et l'Hellenic Festival d'Athènes.
>
Réserver
à
l'Odéon
- plus sur la pièce
Egalement
le 20 janvier à 15h, entrée libre au
Théâtre de l'Odéon
pour "Correspondances d'artistes-autour du
spectacle" : lectures de textes de Maria
Mailat et Pierre Péju, puis
rencontre
avec les auteurs, Kristian Lupa et le
public.
>
Lupa
et le Mystère "Zaratustra"
C'est
un mystère en quelque sorte. Comme ces
spectacles médiévaux qu'on imagine
débordant de personnages et
d'allégories, la troupe du Stary Teatr de
Cracovie déploie sur scène un monde
fabuleux, un spectacle que Krystian Lupa ne cherche
pas à rendre "beau" mais plutôt plein
de sens, qui aille dans le sens de
l'évolution qu'il continue de chercher :
Zaratustra.
La troupe incarne des figures allégoriques,
donne vie aux différentes rencontres qui
sont autant d'occasion pour Zaratustra
d'énoncer l'avènement du
surhomme… elle l'accompagne au cours des trois
actes, à trois âges de sa vie : jeune,
mûr, puis vieillissant. Mais, prévient
Lupa, "ce n'est pas forcément
chronologique, plutôt géologique,
comme des strates"…
Aux tableaux adaptés du livre
s'ajoute…
 PLUS
SUR LA PIECE
DE KRYSTIAN LUPA
PLUS
SUR LES RENCONTRES KRYSTIAN
LUPA
PLUS
DE DESSINS SUR LE ZARATUSTRA DE
LUPA
"…nie
mowi po polsku?" Quelques mots de polonais à
apprendre avant votre passage à
l'Odéon !
"Comprenne
qui peut", lit-on dans le Monde
du 20 janvier 2007, alors, si vous ne parlez pas
polonais, nous vous recommandons de jeter un
œil à "Ainsi parlait Zarathoustra" dans
votre langue maternelle, et voici trois/quatre mots
de polonais pour vous aider à vous y
retrouver ! lire
la suite
Krystian Lupa (entouré de ses
traducteurs)
à la Maison de la Poésie, le 22
janvier 2007 (© alain martin)
C
I N E M A
 © arte
V…
comme…Varsovie,
2 décembre 2006
Roman
Polanski s'est
vu décerné dans la capitale polonaise
"un prix d'honneur de l'Académie
européenne du cinéma pour l'ensemble
de son œuvre". Annonce
de l'Institut polonais du film (PISF), reprise par
l'AFP (12/09/2006).
Arte a diffusé le lendemain la remise des
prix de l'Académie Européenne du Film
(président: Wim Wenders), au cours de
laquelle le réalisateur polonais a
reçu cet hommage : "Il ne
m'arrive que de bonnes choses à
Varsovie"… NOS
COMMENTAIRES
 © arte
Quant à Irène Jacob, elle remettait
le prix du meilleur acteur à Ulrich Muehe
(Allemagne) pour son rôle dans "La Vie des
autres".
am,
3/12/06 - Photos
DR/Arte
…et
A
comme
arte
aime
Polanski !
Consécration
aussi sur arte qui diffuse 3 films de Polanski en
prime-time :
Chinatown
le
3 décembre (rediffusion le 10/12/06 à
0:20), Macbeth
le
4 et Le Bal
des Vampires
le 7 (après avoir déjà
diffusé Le Locataire en novembre!).
Diffusé aussi sur cette même
chaîne, le documentaire
"Polanski
par Polanski",
un événement… un petit peu
plus tard tout de même (Oh20, nuit du 7 au 8
décembre 2006).
Sur Canal+ Cinema, émission
Festival
du film de Marrakech
2006
puis Interview
Polanski le
10/12 à 22:25 et 22:50.
DR
Hommage
à
Kieslowski :
au
Fresnoy (Tourcoing) 10
-12 novembre 2006,
>
10
novembre
-
Colloque
de 10h à 16h (premier
compte-rendu en ligne),
Les invités
présents:
Tadeusz Lubelski, Tadeusz Sobolewski, Stanislaw
Zawislinski,
Maria Zmarz
Koczanowicz,
réalisatrice de "Still alive",
Krzysztof
Wierzbicki,
réalisateur de "I'm So
so",
François
Amanecer,
auteur d'une étude sur "Rouge")
Alain
Martin,
auteur du livre sur La Double Vie de
Véronique…
Excusés
(en tournage) :
Krzysztof Zanussi, Agnieszka Holland, Irène
Jacob
(était présente par
l'intermédiaire d'une vidéo
enregistrée pour Le
Fresnoy)…
Projection de la Trilogie "Trois couleurs" le
12.
Programme
et compte-rendu.
>
oct. 2006 Cinessonne
2006 (Europe)
Les résultats sur notre page
consacrée au festival.
« White
Palms »
(Hongrie),
Grand prix 2006,
Quatre prix… pour
12h08,
Place de Bucarest
(Roumanie)
Une
mention spéciale du Jury à "Fresh
Air" (Hongrie), etc.
Lisbonne,
8
> 14 december '06
Retrospectiva
De Filmes De Krzysztof
Kieslowski
Cinema Quarteto - Sala 4, Rua Flores de Lima,
16 Avenua Estados Unidos da America, Lisbon
1700&endash;196, Portugal.
Moscow,
6
> 16 december '06
Retrospective
Kieslowski, ZDH, Moscow
Singapour,
13
> 30 december '06
Retrospective
Kieslowski presented
by The Embassy of the Republic of Poland - The Arts
House, Singapore.
Weronika's
World (MORE)
-
thanks to "Alexandre Fabbri"
Great
Polish Film festival in London!
A
lot of movies
and animations
from Dumala to Jerzy Stuhr, Festival guests:
Magdalena Piekorz, Lech Majewski, Lukasz
Barczyk…
"The 3rd Polish Film Festival is a chance to
explore the variety and richness of new Polish
cinema, its connection with tradition and its
interaction with global trends."
RIVERSIDE STUDIOS Crisp Rd -
Hamersmith - London W6 - tel. 020 8237 1111
www.riversidestudios.co.uk
MORE
MORE MORE on the official
website!
DR
La
Pornographie…
de Jan Jakub Kolski (d'après Witold
Gombrowicz) : "un film polonais sur les
écrans français". Sortie le 30 mars
2005! Festival du Film de Venise 2003 -
Compétition Officielle Festival du Film
Polonais de Gdansk 2003 - Prix de la meilleure
musique, Prix du meilleur son - Festival de Gand
2003 - Prix de la meilleure musique
…
>NOS
COMMENTAIRES
Le retour
à l'Europe,
du rêve aux
réalités,
compte-rendu
de la table-ronde organisée par
Euroconcept au Centre de l'Académie
Polonaise des Sciences à Paris (la PAN, qui
soutenait cet événement), avec en
invitée d'honneur Elisabeth du
Réau (professeur d'Histoire
contemporaine à Sorbonne Nouvelle), la
participation d'étudiants polonais et
français, et une introduction de Krzysztof
Kohlmunzer. Merci
à K. Kohlmunzer.
DR
Gabriela Zapolska,
femme
de lettre et comédienne à Paris
(1857-1921).
compte-rendu
de la soirée du 15 mars 2005
(Académie Polonaise des Sciences
à Paris).
 ©am
(d'après DR)
Regards
sur le cinéma d'animation
A
la BPI du Centre Pompidou
du 27 oct au 15 nov. 2004
Nie…
spokoy !*
(La Non-quiétude) c'est surtout ce
qu'il fallait déclarer au sortir des trois
premières projections !
Lire
les commentaires
Kieslowski
documentaires
(dont certains rares) à Paris,
L'Arlequin, les 5 et 6 juillet 2004
à 21H en présence de Witold Stok,
chef-opérateur de Kieslowski!
Le 5: Avant le rallye, La ville de Lodz,
J'étais soldat, Le maçon, La
radiographie, L'usine
Le 6: L'hôpital, Le point de vue du
veilleur de nuit, La gare, le guichet,
l'hôpital, Le refrain, Sept femmes
d'âges différents, Têtes
parlantes
>commentaires
(toujours
à venir!) sur Agnieska
Holland (et
sa rencontre à l'Institut Polonais), la
rencontre à Sceaux à propos de
Rouge, la projection des courts et la
rencontre à Paris avec Witold
Stok…
|
