Dekalog Ociem (1988)
« Tu ne mentiras point »
Zofia retrouve Elżbieta, bien des années après la Seconde Guerre ; elles vont se rapprocher et partager un lourd secret…
Zofia est un professeur d'université respecté, à la vie bien réglée. Elżbieta, Américaine d'origine polonaise qui a traduit les travaux de Zofia demande à rencontrer celle-ci et à assister à une de ses conférences d'éthique. Parmi plusieurs cas de conscience, on y examine l'histoire de parents catholiques qui avaient refusé, au dernier moment, de cacher une petite fille juive pendant la Seconde Guerre mondiale. Les deux femmes se reconnaissent : Zofia était la femme qui n'a pas voulu mentir pour protéger Elżbieta, laquelle a finalement échappé aux nazis.
Pourtant, tout n'est pas si simple, et Zofia avait peut-être des raisons à ce geste qui semble aujourd'hui intolérable…
Dix clés pour mieux comprendre le Décalogue
Equipe technique
- Scénario : Krzysztof Kieslowski et Krzysztof Piesiewicz
- Image : Andrzej J. Jaroszewicz
- Montage : Ewa Smal
- Scénographie : Halina Dobrowolska
- Décors : Magdalena Dipont
- Musique : Zbigiew Preisner
- Production : Telewizja Polska (TVP), Zespol Filmowy "Tor", Sender Freies Berlin (SFB)
- (film TV en 35 mm coul.)
Les personnages de Dekalog Ociem
- Zofia, professeure [Maria Kościałkowska]
- Elżbieta, rescapée [Teresa Marczewska]
- Le tailleur [Tadeusz Lomnicki]
- Le Témoin [Artur Barciś] (nommé le Jeune habitant dans le scénario, revient dans tous les épisodes, sauf le Dix
Les dix épisodes du Décalogue et leur version cinéma :
- Dekalog Jeden | Décalogue 1
- Dekalog Dwa | Décalogue 2
- Dekalog Trzy | Décalogue 3
- Dekalog Cztery | Décalogue 4
- Dekalog Pięć | Décalogue 5
- Dekalog Sześć | Décalogue 6
- Dekalog Siedem | Décalogue 7
- Dekalog Ociem | Décalogue 8
- Dekalog Dziewięć | Décalogue 9
- Dekalog Dziesięć | Décalogue 10
- Krótki film o zabijaniu | Tu ne Tueras point (version cinéma du Décalogue 5)
- Krótki film o miłości | Brève histoire d'Amour (version cinéma du Décalogue 6)
Kieślowski, encore plus loin, pour en savoir plus sur le Décalogue
Dans le livre, retrouvez des commentaires et témoignages (comédiens, chefs opérateurs, monteuse, assistants, etc.) sur chaque épisode, illustrés de photos des principaux lieux de tournages, d'une carte commentée de Varsovie, etc. Le scénario condensé est présenté comparé à la version filmée ainsi qu'aux deux versions long-métrage : Tu ne tueras point (Dekalog 5) et Brève histoire d'amour (Dekalog 6).
